Y de la pica hazaa, en memoria, Y que alzaba soberbia a su lado, El Himno Nacional es conocido por ser uno de los himnos ms largos de todo el mundo; la tercera estrofa del Himno Nacional de Honduras es una de las piezas claves para entender la Historia de Honduras.. El Himno de Honduras fue escrito por el poeta hondureo Augusto C. Coello y tiene los arreglos musicales del maestro alemn, Carlos Hartling. Ya flotaba un extrao pendn. Se canta en la tonalidad de Si bemol, por un bloque por un bloque de nieve cruzado. Coro: Tu bandera, tu bandera es un lampo de cielo Coro Patria a la muerte,Generosa ser nuestra suerte,Si morimos pensando en tu amor.Defendiendo tu santa banderaY en tus pliegues gloriosos cubiertos,Sern muchos, Honduras tus muertos,Pero todos caern con honor.Tu bandera, tu bandera es un lampo de cieloPor un bloque, por un bloque de nieve cruzado;Y se ven en su fondo sagradoCinco estrellas de plido azul;En tu emblema, que un mar rumorosoCon sus ondas bravas escuda,De un volcn, de un volcn tras la cima desnudaHay un astro, hay un astro de ntida luz.English Translation:Your flag is a splendour of skyCrossed with a band of snow;And there can be seen, in its sacred depths,Five pale blue stars.In your emblem, which a rough seaWith its wild waves protects,Behind the bare summit of a volcano,A star brightly shines.To guard this sacred emblemWe shall march, oh fatherland, to our death;Our death will be honouredIf we die thinking of your love.Having defended your holy flag,And shrouded in its glorious folds,Many, Honduras, shall die for you,But shall fall in honour.Your flag is a splendour of skyCrossed with a band of snow;And there can be seen, in its sacred depths,Five pale blue stars.In your emblem, which a rough seaWith its wild waves protects,Behind the bare summit of a volcano,A star brightly shines.#nationalanthemofhonduras #nationalanthem #honduras Fue oficialmente adoptado el 15 de noviembre de 1915. T tambin, oh mi patria!, te alzaste Behind the bare summit of a volcano, of a volcano, Hay un astro, hay un astro de ntida luz. pero un da gloria tu odo He consecrated with his kiss of love. Y por la defensa de la Bandera Nacional, que para nosotros es santa y de presentar en todo momento el triunfo y la grandeza de la paz,, como leones,, todos los hondureos que sean necesarios, dejando a los sucesores en la sangre y en el espritu modelos de honor que sabrn imitar dignamente. Despertaba iracunda a la vida There is a star, there is a star of clear light. Pregunta 1.- Forma Elemento 1 1. Es el canto oficial de todos los hondureos y nos expresa un sentimiento colectivo de amor, gratitud, unidad, confraternidad, solidaridad, lealtad y respeto en aras de los ms caros intereses patrios. Al final de la letra de la cancin 'Himno Nacional De Honduras (Version Completa Y Original)' podrs puntuar su calidad, comentar sobre ella, acceder a ms lyrics de Himno Nacional Mexicano y a msica relacionada. Con su beso de amor consagr. Era intil que el indio tu amado, cinco estrellas de plido azul; Coro: en tu emblema, que un mar rumoroso Tu bandera, tu bandera. Autor de la msica del Himno Nacianal. III En el inicio de un nuevo siglo, hablamos del XX, Honduras empez su bsqueda de un canto que identificara a la nacin del resto, siendo en 1904 el ao en que se hizo la primera convocatoria. Read NowDownload. En la noche profunda se hundi; La orla azul de tu esplndido manto la cabeza del rey consagrado LETRA. And of the epic feat, in memory, Chorus Tambin utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cmo utiliza usted este sitio web. con sus ondas bravas escuda, Por mucho tiempo, muchos catedrticos han enseado que el Himno Nacional est formado por un coro y siete estrofas, ese es un concepto equivocado ya que afirmar eso equivale a desconocer que el coro es una estrofa; entonces, tenemos que la primera estrofa del nuestro Himno Nacional es el coro. Defendiendo tu santa bandera Simboliza el alma y el corazn del pas. el mandato imperioso del amo; ms all del atlante azulado, To the imperative mandate of the master; En Ciudad Jurez, en el lmite de Mxico con Estados Unidos, cientos . Porque envuelto en su sangre Lempira Chorus Copy of HIMNO NACIONAL 2021. Te ofrecemos el sonido en MP3 o el vdeo aqu, a fin de que lo oigas a tu eleccin. Al fin los hijos grandes del pueblo, sometido a la servidumbre del coloniaje, oyeron el eco del movimiento revolucionario que haba ms all del Ocano Atlntico. VII The works were published in the Revista del Archivo y Biblioteca Nacionalcode: spa promoted to code: es . Hair of the wild jungle, Estas cookies se almacenan en su navegador slo con su consentimiento. La orla azul de tu esplndido manto Con sus ondas bravas escuda, Crossed by a block, by a block of snow; se aprestara a la lucha con ira, From your servile and deep sleep; Adems, la letra tambin describe todos los deberes y derechos cvicos que deben de tener los hondureos con el pas. Contacto | Poltica de Privacidad y Cookies, Las letras disponibles tienen propsitos meramente educativos. El emblema es el escudo con la leyenda escrita en el valo. De un sepulcro el lugar ignorado A virgin and beautiful Indian, you were sleeping On your emblem, which a roaring sea Este es el Argumento y Explicacion oficial del Himno Nacional de Honduras, el que todo alumno debe estudiar como requisito para graduarse en todos los niveles educativos de Honduras. Era el nacimiento poltico de Francia en 1789, para establecer como regla de gobierno y de organizacin social posible, la voluntad del pueblo a base de reconocimiento de los derechos de Libertad, Igualdad y Fraternidad en oposicin al reyes, del clero y de los nobles seores, lo cual era un violento despertar a una nueva vida. Porque envuelto en su sangre Lempira Ya flotaba un extrao pendn.CoroIII Anlisis literario del Himno Nacional de Honduras Por: Isis Jaime 15/octubre/2020 Mensaje 1 Cmo est compuesto nuestro Himno Nacional? Generous will be our fate, Tunexlife. En 1915, el Presidente de La Repblica Dr. Alberto Membreo bajo Decreto No. Tarea-6-Anexos-libro-HH.docx. De un pas donde el sol se levanta, ms all del atlante azulado, aquel hombre te haba soado. Defending your holy flag La primera vez que se cant el Himno Nacional de Honduras fue el 15 de septiembre de 1904 por las alumnas de la Escuela Normal de Seoritas, pero . En la viva ansiedad de tu anhelo, That far away, over the Atlante, El altar de la diosa razn.CoroVI On the white oval is the inscription "Republica De Honduras Libre, Soberana E Independiente 15 De Septiembre 1821" which translates to "Republic of Honduras, Free, Sovereign . Consta de un coro y siete estrofas. Ms abajo podrs valorar y comentar la cancin Himno Nacional De Honduras (Version Completa Y Original). Te ofrecemos el sonido en MP3 o el vdeo aqu, a fin de que lo oigas a tu eleccin. Como esta compuesto el himno nacional musicalmente? You also taught the world A Lion roared indignantly. IVPor tres siglos tus hijos oyeronel mandato imperioso del amopor tres siglo tu inutil reclamoen la atmosfera azul se perdio;pero un dia de gloria tu oidopercibio, poderoso, y distanteque alla lejos por sobre el atlanteindignado rugia un leon. It was France, that sent to death Dezvoltator: Tomas Garay (7) Pre: Gratuit: Clasificri: 0 . EXAMEN DEL HIMNO NACIONAL DE HONDURAS. Surgi a raz de un concurso convocado en 1904por el presidente de la republica el general Manuel Bonilla, escrito por el poeta Augusto C. Coello y orquestado por el compositor de origen alemn Carlos Hartling, fue declarado himno nacional por decreto ejecutivo nmero 42 el 15 de noviembre de 1915, bajo el gobierno constitucional de Alberto Membreo. Era Francia, la libre, la heroica, Tu bandera es un lampo de cielo por un bloque de nieve cruzado; y se ven en su fondo sagrado cinco estrellas de plido azul; en tu emblema, que un mar rumoroso con sus ondas bravas escuda, de un volcn, tras la cima desnuda hay un astro de ntida luz. La msica del poema de Coello, la compuso el alemn Carlos Hartling (Schlotheim, 2 de septiembre de 1869), quien lleg a Honduras al casarse con la seora hondurea Guadalupe Ferrari Guardiola. Pero todos caern con honor..mw-parser-output .yesitalic{font-style:italic}Coro, Chorus:Your flag, your flag is a splendour of sky El Himno Nacional de Honduras fue escrito por el poeta Augusto Constantino Coello y musicalizado por Carlos Hartling, de origen alemn y fue declarado oficial por medio del decreto ejecutivo nmero 42 del 13 de noviembre de 1915.. El Himno Nacional se logra escuchar y entonar en todas las fiestas cvicas del mes de septiembre, siendo considerado como el mes patrio, adems, tambin en . Dispuesto a la defensa de sus hogares Lempira estableci su campamento en las alturas de Congoln, Coyocutena y Piedra Parada corresponden al municipio de Erandique. Lucia Beatriz. Y que alzaba soberbia a su lado, Indignado ruga un Len.CoroV There is a star, there is a star of clear light. Generosa ser nuestra suerte, al reclamo viril de Dantn; There will be many, Honduras, of your dead, Read the publication. Beyond the blue Atlantean, De ellas, las cookies clasificadas como necesarias se almacenan en su navegador, ya que son esenciales para el funcionamiento de las funciones bsicas del sitio web. Coro. Are five stars of pale blue; Cuestionario Civico Del Himno Nacional - 100 Preguntas XplorHonduras Honduras. la colonia fugaz se perdi.Coro. India virgen y hermosa dormas Y del suelo bendito de Honduras , coronadas con nubes que se confundiesen con los bosques rpidamente desapareci la dominacin espaola. VII 0% average accuracy. Foto: La Prensa. [1], The anthem was made official on 13 November 1915 with Decree No. Patria a la muerte,Generosa ser nuestra suerte,Si morimos pensando en tu amor.Defendiendo tu santa banderaY en tus pliegues gloriosos cubiertos,Sern muchos, Honduras tus muertos,Pero todos caern con honor.Tu bandera, tu bandera es un lampo de cieloPor un bloque, por un bloque de nieve cruzado;Y se ven en su fondo sagradoCinco estrellas de plido azul;En tu emblema, que un mar rumorosoCon sus ondas bravas escuda,De un volcn, de un volcn tras la cima desnudaHay un astro, hay un astro de ntida luz.\rEnglish Translation:Your flag is a splendour of skyCrossed with a band of snow;And there can be seen, in its sacred depths,Five pale blue stars.In your emblem, which a rough seaWith its wild waves protects,Behind the bare summit of a volcano,A star brightly shines.To guard this sacred emblemWe shall march, oh fatherland, to our death;Our death will be honouredIf we die thinking of your love.Having defended your holy flag,And shrouded in its glorious folds,Many, Honduras, shall die for you,But shall fall in honour.Your flag is a splendour of skyCrossed with a band of snow;And there can be seen, in its sacred depths,Five pale blue stars.In your emblem, which a rough seaWith its wild waves protects,Behind the bare summit of a volcano,A star brightly shines. Seminario Himno IHER 2020. Tu bandera, tu bandera es un lampo de cielo Es el canto popular de los hondureos. Las cookies funcionales ayudan a realizar ciertas funcionalidades como compartir el contenido del sitio web en las plataformas de las redes sociales, recoger opiniones y otras caractersticas de terceros. Estas cookies garantizan las funcionalidades bsicas y las caractersticas de seguridad del sitio web, de forma annima. Composicin del Himno Nacional de Honduras El Himno Nacional, Literalmente est compuesto por 7 estrofas y un coro. IIde un pais donde el sol se levantamas alla del atlante azuladoaquel hombre te habia soadoy en tu busca a la mar se lanzocuando erguistes la palida frenteen la viva ansiedad de tu anhelobajo el dombo gentil de tu cieloya flotaba un extrao pendon. Y se ven en su fondo sagrado Spanish lyrics / English translationEspaol / Ingls---The \"National Anthem of Honduras\" was adopted under presidential decree 42 in 1915. Se aprestara a la lucha con ira, Se aprestara a la lucha con ira, 18:26. And seen on its sacred background The \"National Anthem of Honduras\" (Spanish: Himno Nacional de Honduras) was adopted by presidential decree 42 in 1915. en la atmsfera azul se perdi; Historia. The fleeting colony was lost. Mas all del Atlante azulado, Donde lleva el acento mtrico cada verso del himno nacional? Sin embargo, este no se conoci hasta 1915. y en tu busca a la mar se lanz. Tres siglos dur la dominacin espaola. Coro, III Coro Y el severo perfil de un pen. Chorus. The seventh verse is a patriotic call to duty to Hondurans to defend the flag and the nation.[1]. When you raised your pale forehead, La leyenda tan slo ha guardado Peso Tiempo Calidad Subido; 9.65 MB: 4:07: . El Himno Nacional de Honduras es el canto oficial de todos los hondureos en el que demostramos un sentimiento colectivo de amor, gratitud, lealtad y respeto hacia el pas. On your emblem, which a roaring sea Dirigido a artistas musicales, intrigados o solamente amantes del canto, aqu est el himno nacional de honduras, para orlo relajadamente, danzarlo, o interpretar su partitura con tu instrumento. La cabeza del Rey consagrado, Cinco estrellas de plido azul; Sin embargo, puede visitar "Configuracin de cookies" para dar un consentimiento controlado. On your emblem, which a roaring sea Tambin tiene la opcin de excluirse de estas cookies. Your flag, your flag is a splendour of sky 42 by President Alberto de Jess Membreo[es],[1][3] which was published in Gazette No. Pero todos caern con honor.Coro, Chorus:Your flag, your flag is a splendour of sky Arrullada por el incesante rumor de sus mares y echada en actitud de largo reposo con sus riquezas amontonadas alrededor, as estaba la india al hallarla Cristbal Coln en el ao de 1502. El mandato imperioso del amo; cabellera de monte salvaje And of the epic feat, in memory, ya flotaba un extrao pendn. de nieve cruzado; y se ven en su fondo sagrado. Por un bloque, por un bloque de nieve cruzado; At the virile complaint of Danton: Marcos. Like a bird of black plumage, Dirigido a artistas musicales, intrigados o solamente amantes del canto, aqu est el himno nacional de honduras, para orlo relajadamente, danzarlo, o interpretar su partitura con tu instrumento, El siguiente botn te permite bajar el himno en formato mp3.